A part pour des livres que j’ai en réserve depuis bien longtemps ou quelques auteurs particuliers que j’ai découvert en français, je lis de plus en plus en anglais les auteurs anglophones. Mais il m’arrive encore de me laisser séduire par la traduction française, surtout si elle s’avère apporter quelques petits plus par rapport à la version d’origine, ce qui est le cas du Émissaires des morts, d’Adam-Troy Castro. Continuer la lecture de « Émissaires des morts, d’Adam-Troy Castro »
Catégorie : SF
SF
Un souvenir nommé empire, d’Arkady Martine
Bien qu’étant assez focalisé sur mes auteurs favoris, je jette de temps en temps un œil sur les bouquins qui font un peu parler d’eux dans le monde de l’édition anglophone. Et la plupart du temps, les livres en question finissent par sortir de mon esprit. Mais de temps en temps, il y a en a un qui s’accroche un peu. Et quand ce dernier finit par être finaliste de plusieurs prix, remporter le prix Hugo et s’approcher d’une publication française, c’est autant d’incitation à s’y intéresser. Je me suis donc lancer dans A Memory called Empire (Un souvenir nommé empire en VF) d’Arkady Martine.
Continuer la lecture de « Un souvenir nommé empire, d’Arkady Martine »
Thin Air, de Richard Morgan
Après un détour par la fantasy le temps d’une trilogie, Richard Morgan est revenu à la science-fiction. J’avais relu Black Man en prévision de la sortie de ce nouveau roman, Thin Air, puisqu’il se passe dans le même univers.
Gunpowder Moon, de David Pedreira
Les genres littéraires ne sont pas des territoires bien définis et distincts : leurs frontières sont floues et ils ont tendance à se chevaucher. Ainsi, on trouve des ouvrages qui rentrent autant dans la case « Science-Fiction » que dans la case « Thriller », comme ce fut le cas avec les romans d’Andy Weir et j’ai déjà croisé ce genre de mélange, notamment chez des auteurs de thriller qui explorent un peu le domaine de la SF (par exemple L’index de la peur de Robert Harris ou Le sang des hommes de Philip Kerr). C’est apparemment au même croisement que l’on peut trouver Gunpowder Moon de David Pedreira.
Continuer la lecture de « Gunpowder Moon, de David Pedreira »
Stratégie de sortie, de Martha Wells
Après un Rogue Protocol aussi enthousiasmant que les deux précédents épisodes, c’est avec plaisir que j’ai replongé dans la série Murderbot de Martha Wells avec la quatrième novella de la série : Exit Strategy ( Stratégie de sortie en français).
Continuer la lecture de « Stratégie de sortie, de Martha Wells »
Weaver, de Stephen Baxter
Dune, de Frank Herbert
S’il n’est pas garanti que la nouvelle adaptation cinématographique du classique de Frank Herbert sorte réellement à la fin de cette année, ce projet est tout de même un bon prétexte pour relire Dune.
Issa Elohim, de Laurent Kloetzer
Il est souvent plaisant de voir arriver un nouveau texte dans un univers que l’on a déjà exploré et apprécié. Et ce, même si les textes ne sont pas directement reliés en terme d’intrigue. C’est le cas de la novella Issa Elohim de Laurent Kloetzer, puisqu’on retourne dans l’environnement déjà rencontré dans Anamnèse de Lady Star et Vostok.
Continuer la lecture de « Issa Elohim, de Laurent Kloetzer »
Le regard, de Ken Liu
Mes deux premières expériences de lecture avec Ken Liu se sont très bien passées. D’un côté une novella très intéressante sur un fait historique pas forcément très connu du grand public et de l’autre le premier volume satisfaisant d’une série de fantasy. Je fais donc une nouvelle plongée dans son œuvre avec un texte publié dans la collection Une Heure-Lumière des éditions du Bélial : Le regard.
L’homme électrique, de Victor Fleury
Il y a quelques temps, j’avais fait la découverte de Victor Fleury avec son recueil L’empire électrique qui plongeait le lecteur dans un 19e siècle alternatif. Ce fut une lecture fort plaisante et j’ai donc trouvé facilement la motivation pour me lancer dans l’ouvrage suivant de l’auteur : L’homme électrique. Continuer la lecture de « L’homme électrique, de Victor Fleury »