Si l’on regarde les auteurs dont je parle le plus fréquemment sur ce blog, on devrait voir passer les noms de Stephen Baxter et Alastair Reynolds, deux des grands noms de la science-fiction britannique. Aussi, lorsque j’ai vu qu’ils devaient écrire un ouvrage en collaboration, je n’ai pas hésité à en faire l’acquisition. D’autant plus que The Medusa Chronicles (Les chroniques de Méduse en VF) s’annonçait comme poursuivant la voie tracée par une nouvelle d’Arthur C. Clarke, autre auteur que j’ai beaucoup apprécié. Puis le roman a patienté tranquillement dans ma bibliothèque, jusqu’à ce que je me décide à m’en occuper. Continuer la lecture de « Les chroniques de Méduse, de Stephen Baxter & Alastair Reynolds »
Catégorie : SF
SF
Anatèm, de Neal Stephenson
Il y a les livres que je lis très rapidement après les avoir acquis et à l’opposé ceux qui patientent une décennie, voire plus, dans mes rayonnages avant que je ne m’en occupe. Et même chez des auteurs que j’apprécie beaucoup, comme Neal Stephenson, ça peut être le cas. Après treize ans à le voir prendre la poussière, je me suis décidé à me lancer dans Anathem (Anatèm en VF).
Mémoire de métal, d’Alastair Reynolds
Le britannique Alastair Reynolds est surtout connu chez nous pour ses épais romans de SF. Pourtant, c’est aussi un auteur qui travaille beaucoup sur des formes plus courtes. Mais en dehors d’une poignée de nouvelles parues dans des revues ou anthologies et des novellas Diamond Dogs et Turquoise Days (dont je reparlerai peut-être un jour), on ne trouve rien en français. Arrive alors l’occasion : m’étant inscrit à la Worldcon de 2016 pour pouvoir voter aux prix Hugo, je repère dans les textes nommés une novella de Reynolds. Je me suis donc lancé dans Slow Bullets. Les aléas d’écriture puis de publication de mes chroniques faisant, celle-ci finit par sortir à un moment où l’ouvrage est finalement publié en français, sous le titre Mémoire de métal.
Continuer la lecture de « Mémoire de métal, d’Alastair Reynolds »
Stone Spring, de Stephen Baxter
Bien qu’étant l’un des écrivains anglophones de SF les plus traduits en français ces vingt-cinq dernières années, Stephen Baxter a de nombreux ouvrages qui restent inédits dans notre langue. J’ai ainsi déjà parlé de sa tétralogie Time’s Tapestry ou bien du diptyque Proxima/Ultima. Cette fois, il va être question de Stone Spring, premier volume de la trilogie Northland.
Market Forces, de Richard Morgan
Il y a quelques temps, j’avais retrouvé avec beaucoup de plaisir la plume de Richard Morgan avec Thin Air, un roman qui se passait sur la planète rouge. Son éditeur français, probablement pour occuper un peu son calendrier de sortie en attendant un nouveau roman de l’auteur, a enfin décidé de proposer en français Market Forces, l’un des premiers romans de Morgan. Voyons un peu ce que cette « vieillerie » de l’auteur raconte. Continuer la lecture de « Market Forces, de Richard Morgan »
La troisième griffe de Dieu, d’Adam-Troy Castro
Il y a quelques mois, je parlais de Émissaires des morts, un volume regroupant le roman éponyme ainsi que quelques novellas d’Adam-Troy Castro. L’auteur ne s’est pas arrêté là et a continué à écrire sur Andrea Cort. Ce qui donne l’opportunité à son éditeur français de proposer un deuxième volume : La troisième griffe de Dieu. Ayant bien apprécié le premier, j’ai naturellement lu le second.
Continuer la lecture de « La troisième griffe de Dieu, d’Adam-Troy Castro »
Life on Mars, dirigée par Jonathan Strahan
Après Meeting Infinity, j’ai décidé de faire une pause dans la série des anthologies Infinity de Jonathan Strahan pour m’occuper d’une autre antho… de Jonathan Strahan. En route donc pour la planète rouge avec Life on Mars.
Continuer la lecture de « Life on Mars, dirigée par Jonathan Strahan »
La justice de l’ancillaire, d’Ann Leckie
De temps en temps, un livre anglophone rafle tout une brochette de prix connu (Hugo, Locus, etc.) et ça attire généralement mon attention. Mais ça ne garanti pas que je lirai rapidement l’ouvrage en question, ou même que je le lirai tout court. Mais parfois, quelques années plus tard, le titre me revient à l’esprit et sur un coup de tête je m’y lance. C’est donc ainsi que j’ai lu Ancillary Justice (La justice de l’ancillaire en vf) d’Ann Leckie. Continuer la lecture de « La justice de l’ancillaire, d’Ann Leckie »
Meeting Infinity, dirigée par Jonathan Strahan
Petit à petit, je poursuis ma lecture de la série d’anthologies Infinity, dirigée par Jonathan Strahan. Après un Reach for Infinity fort satisfaisant, je passe donc à la quatrième anthologie, intitulée Meeting Infinity. Cette fois, l’anthologiste oriente la réflexion en direction des changements rapides (notamment technologiques) qu’un individu est capable de voir de son vivant.
Continuer la lecture de « Meeting Infinity, dirigée par Jonathan Strahan »
Émissaires des morts, d’Adam-Troy Castro
A part pour des livres que j’ai en réserve depuis bien longtemps ou quelques auteurs particuliers que j’ai découvert en français, je lis de plus en plus en anglais les auteurs anglophones. Mais il m’arrive encore de me laisser séduire par la traduction française, surtout si elle s’avère apporter quelques petits plus par rapport à la version d’origine, ce qui est le cas du Émissaires des morts, d’Adam-Troy Castro. Continuer la lecture de « Émissaires des morts, d’Adam-Troy Castro »