J’ai beaucoup apprécié les quatre premiers volumes de la séries des Princes Marchands de Charles Stross. Mais pour lire la suite du cycle j’ai du passer à l’anglais et je suis reparti en suivant le nouveau découpage de la série (en trois romans au lieu de six). Voici donc le dernier volume de cette trilogie, The Revolution Trade.
Continuer la lecture de « The Revolution Trade, de Charles Stross »
Continuant ma lecture de la série des Princes marchands de Charles Stross, j’ai décidé de regrouper les deux volumes suivants en une seule chronique. Ces troisième et quatrième romans correspondant dans le projet initial de l’auteur à un seul roman (le deuxième d’une trilogie qui finit en six volumes), je pense qu’il est cohérent d’agir ainsi. D’autant plus que depuis, la série a été réédité dans sa langue d’origine sous la forme initialement voulue par l’auteur (avec quelques remaniements du texte). Ces deux romans n’en forment donc plus qu’un en anglais.
Continuer la lecture de « Famille & Cie / La guerre des familles, de Charles Stross »
Le premier volume de la série des Princes Marchands de Charles Stross m’a laissé un bon souvenir. J’ai donc assez facilement décidé de me lancer dans la lecture de sa suite, Un secret de famille, d’autant plus qu’il s’agit en réalité de la deuxième moitié du premier roman de cette série. Du moins de la façon dont l’auteur concevait la chose avant que son éditeur ne décide de lui imposer un format plus petit. Bref, j’ai décidé de lire la suite des aventures de Miriam Beckstein.
Continuer la lecture de « Un secret de famille, de Charles Stross »
Le temps passe et les volumes des Laundry Files se succèdent. Ces dernières années, Charles Stross semble avoir un peu accéléré la cadence et après un Rhesus Chart publié en 2014, l’année dernière a vu la sortie de The Annihilation Score. Ce sixième volume s’annonce comme marquant quelques changements dans la série. Voyons un peu ce qu’il en est.
Continuer la lecture de « The Annihilation Score, de Charles Stross »
Certains ont peut-être remarqué que je parle régulièrement de la série de la Laverie du britannique Charles Stross. Et si cette série n’a pendant longtemps pas eu de suite en français après la traduction de seulement deux volumes, le projet Exoglyphes a enfin permis de relancer l’affaire. Mais ce n’est pas la seule série de l’auteur à ne connaître qu’une traduction partielle. Les princes marchands compte six romans en anglais, maintenant regroupés en trois volumes, mais seulement quatre ont été traduits chez nous. Cela ne me gêne pas outre mesure et je n’hésiterai pas à poursuivre ma lecture dans une autre langue. Mais voyons d’abord de quoi parle cette série et si son premier volume vaut le détour.
Continuer la lecture de « Une affaire de famille, de Charles Stross »
Le temps passe et les volumes de la Laverie défilent. L’année dernière, je vous parlais de The Apocalypse Codex, quatrième volume de la série dans lequel Bob Howard découvrait toutes les joies du télévangélisme et de la gestion de personnel. Charles Stross était trop bien parti pour s’arrêter là et l’on va voir un peu ce qu’il en est de The Rhesus Chart. En attendant de passer au sixième volume (sorti l’année dernière), un septième qui arrive ce mois-ci et normalement un huitième l’année prochaine. Mais n’allons pas trop vite en besogne et occupons-nous d’abord du cinquième opus.
Continuer la lecture de « The Rhesus Chart, de Charles Stross »
La série de la Laverie compte déjà cinq volumes en anglais, et Charles Stross a révélé récemment la couverture du sixième volume à venir cet été. Il est donc temps d’avancer un peu sur la série et de parler du quatrième épisode des aventures de Bob Howard : The Apocalypse Codex. Ceci n’aidera pas beaucoup les lecteurs francophones, mais ça pourra toujours intéresser ceux lisant l’anglais et ça me permet accessoirement d’avoir un truc à raconter pour la venue prochaine de l’auteur en France.
Continuer la lecture de « The Apocalypse Codex, de Charles Stross »
Après les lectures enthousiasmantes du Bureau des atrocités et de Jennifer Morgue, j’avais fortement envie de continuer la série de La Laverie écrite par le britannique Charles Stross. Malheureusement, le volume suivant, intitulé The Fuller Memorandum, n’était pas disponible en français et tout laissait supposer à l’époque qu’il ne serait pas traduit (et il ne l’est toujours pas à ce jour). J’ai donc décidé de passer à l’anglais pour voir un peu ce que l’avenir réservait à Bob Howard.
Continuer la lecture de « The Fuller Memorandum, de Charles Stross »
Une fois n’est pas coutume, je vais participer à une opération qui s’appelle le Top Ten Tuesday. Initialement créé par The Broke and the Bookish et repris en français par Iani, le principe consiste à donner un Top 10 différent tous les mardi, chaque semaine proposant un thème différent. Je ne compte pas jouer à ça toutes les semaines, mais à force d’entendre Lelf, hier soir, réfléchir à son top 10, j’ai eu envie d’essayer de me livrer au même exercice, puisque le thème de la semaine dernière était « Les 10 livres que vous ne possédez pas (encore) mais que vous mourrez d’envie de lire ». Oui, Lelf poste aujourd’hui avec le thème de la semaine dernière, il n’y a donc pas de raison pour m’empêcher de faire pareil.
Après le bien que j’ai écrit du Bureau des atrocités de Charles Stross, on peut imaginer l’enthousiasme que je connus lorsque j’appris qu’il en existait une suite. Étrangement édité par une autre maison que le premier volume, Jennifer Morgue signe donc le retour de Bob Howard et de ses aventures en tant qu’employé de la Laverie. L’agent de sa majesté va-t-il à nouveau sauver le royaume, et éventuellement le reste du monde ?
Continuer la lecture de « Jennifer Morgue, de Charles Stross »