Je vous ai parlé il y a quelques temps d’Engineering Infinity, premier volume d’une série d’anthologies dirigée par Jonathan Strahan. Je pensais attendre encore un peu avant de me lancer dans le volume suivant, mais le visionnage de la série animée anthologique Love, Death & Robots a fortement augmenté l’envie de lire des nouvelles. J’ai donc entamé la lecture du deuxième volume : Edge of Infinity.
Continuer la lecture de « Edge of Infinity, dirigée par Jonathan Strahan »
Le problème à trois corps est le premier volume d’une trilogie de space opera chinois écrit par Cixin Liu.
Il y a quelques années, la SF anglophone a connu un petit bouleversement : pour la première fois, l’œuvre remportant le prix Hugo du meilleur roman fut un ouvrage traduit, qui plus est depuis le chinois. Cet événement n’a pas manqué d’attirer mon attention et l’ouvrage, ainsi que ses deux suites, a fini par être traduit en français. Après avoir passé quelques années à me dire que je lirai prochainement l’ouvrage, j’ai fini par passer à l’acte.
Continuer la lecture de « Le problème à trois corps, de Cixin Liu »
La collection Une Heure-Lumière des éditions du Bélial continue de s’agrandir et je me doutais bien que le britannique Stephen Baxter finirait par y faire son entrée. C’est chose faite avec la novella Retour sur Titan. Bien que disposant déjà du texte en anglais dans le troisième recueil de l’auteur dans son univers Xeelee, Xeelee Endurance, j’ai décidé de lire cette novella en français.
Continuer la lecture de « Retour sur Titan, de Stephen Baxter »
La nouvelle collection d’imaginaire des éditions Albin Michel propose ce mois-ci un space opera écrit par l’américaine Kameron Hurley. J’avais déjà vu passer ce roman sur les sites anglophones et il m’avait un peu intrigué, principalement par son titre. Son arrivée en français était donc une bonne occasion de s’y lancer.
Continuer la lecture de « Les étoiles sont légion, de Kameron Hurley »
George R. R. Martin est bien connu pour sa série de fantasy Le trône de fer, entamée il y a déjà un peu plus de vingt ans. Mais avant de publier le premier volume de cette saga, Martin avait déjà derrière lui plus de deux décennies de carrière en tant qu’auteur. Si certains de ses textes ont été traduit en français avant que le succès de sa série phare ne le fasse connaître plus largement, d’autres ont dû attendre que l’auteur soit nettement plus connus pour y avoir droit. C’est le cas du fixup Le voyage de Haviland Tuf.
Continuer la lecture de « Le voyage de Haviland Tuf, de George R. R. Martin »
Les deux premiers volumes de la trilogie Quantex de Ludovic Albar sont plutôt bien passés, malgré quelques défauts. C’est maintenant au dernier volume de passer sur le grill. Voyons un peu si l’auteur arrive à conclure de façon satisfaisante cette histoire.
Continuer la lecture de « La coexistence, de Ludovic Albar »
La série la plus connue d’Alastair Reynolds est celle des Inhibiteurs, initiée avec son premier roman L’espace de la révélation. L’auteur a ensuite écrit trois autres ouvrages dans le même univers (La cité du gouffre, L’arche de la rédemption, Le gouffre de l’absolution), avant de changer d’univers avec La pluie du siècle puis Janus. Mais en 2007, Reynolds revint le temps d’un roman dans son univers de départ. Cet ouvrage, intitulé The Prefect, est encore aujourd’hui inédit en français. Une décennie plus tard, l’auteur décida qu’il y avait matière à autre chose avec le protagoniste de The Prefect. C’est ainsi que fut publié en début de cette année Elysium Fire, deuxième volume consacré au Prefect Dreyfus. Pour l’occasion, le premier ouvrage est rebaptisé Aurora Rising. Tout cela faisait un bon prétexte pour que je me lance dans la partie inédite en français de cet univers.
Continuer la lecture de « Aurora Rising, d’Alastair Reynolds »
Parmi les différentes séries que je suis en train de relire, il y a celle de l’Élévation de David Brin. Le premier volume, Jusqu’au cœur du Soleil, m’a quasiment donné une meilleure impression qu’à sa première lecture. Qu’en est-il du volume suivant, Marée stellaire, dont mon souvenir était meilleur ?
Il y a bien des années, j’ai commencé à poster mes chroniques sur la série Les enfants de la destinée de Stephen Baxter. Mais je n’ai posté que celles de Coalescence et Exultant. Ma chronique du troisième volume, Transcendance, est restée stockée dans un coin. Faisant un peu de ménage dans mes fichiers, j’ai remis la main dessus et après l’avoir dépoussiéré un brin, la voilà.
Continuer la lecture de « Transcendance, de Stephen Baxter »
La profusion d’auteurs anglophones publiés fait qu’il est impossible de tous les traduire en français. Parfois, cela conduit à ne pas proposer, ou pas assez, des auteurs pourtant remarquables. C’est l’avis des éditions du Bélial concernant le britannique Eric Brown dont ils présentent donc le fixup Les ferrailleurs du cosmos.
Continuer la lecture de « Les ferrailleurs du cosmos, d’Eric Brown »